Alans
Dedicated Clansperson
Posts: 197
|
Post by Alans on Apr 14, 2004 21:21:03 GMT -6
Dia duit a Ailean Willis an mhaighstair mhor nan Gaidhlig!
Ailean glas an bhard beag na Camshronaich.
|
|
|
|
Post by ianjonefan on Jul 17, 2008 18:36:29 GMT -6
I have a CD that has a song in both English , & Gaelic . Could someone translate for me ( I'm not sure of the spelling ) , but the name of the song is Cailin - Mo - Ruinsa .
|
|
|
|
Post by gaelgal on Jul 17, 2008 21:11:05 GMT -6
Found your song and sent it to you in a PM.  |
|
|
|
Post by SherbrookeJacobite on Jul 20, 2008 0:11:01 GMT -6
Jon,
The English translation of your song, as I'm sure you have heard from Gaelgal, is "The Miad I Adore".
Mar sin leat,
John
|
|
|
|
Post by ianjonefan on Jul 21, 2008 5:11:53 GMT -6
Thanks both of you . I must realy like that song as it seems to stick in my mind . I guedd that's true of songs a person likes . Even if you happen to forget the woeds you remember the tune .
|
|
